SUDAMÉRICA DESPUÉS DE TOUR EUROPEO: Hitkrant

Hitkrant entrevistó recientemente a Tokio Hotel sobre su gira, sus relaciones entre sí, lo que vendrá en el 2010. Dieron algunas nuevas noticias importantes acerca de la gira, diciendo que vienen a Sudamérica después de su gira europea, pero que también volverán a Europa en el verano para los festivales. La banda está actualmente ensayando en Londres.

Traducción al español por: Lo mejor de Tokio Hotel

HK: Tenemos entendido que no están completamente listo para la gira, ¿hay que empezar a preocuparse?
Bill: De ninguna manera!
Estamos pasando mucho tiempo en el estudio en este momento para practicar y para preparar todo.
En realidad, estamos haciendo todo lo que se puede para tener un espectáculo lo más impresionante que sea posible.
No queremos solo poner un nuevo espectáculo, sino que queremos salir y sorprender a todos.
Tom: A menudo nos preguntan por qué está tomando tanto tiempo antes de Tokio Hotel se presente en vivo de nuevo.
Por supuesto que es un cumplido, pero la preparación de un programa lleva mucho tiempo y energía.
Bill: Hemos estado en Londres mucho.
Hay mucho movimiento en el espectáculo y, sobre todo el escenario que va a ser impresionante.

HK: Bueno, esa es promoción suficiente, muchachos! Se han convertido en una mejor banda en los últimos años?
Gustav: Absolutamente, creo que todos hemos empezado a tocar mejor, porque hemos tocado en mucho en vivo y los viajes que hemos hecho. Hemos aprendido mucho de ello.
Georg: Y eso que nunca tomamos clases de música. Sin embargo, velo por tí mismo, escucha nuestro primer álbum y el último, cuál tiene el mejor sonido?
Bill: Bueno, recibimos una gran cantidad de críticas.
Que no podemos hablar Inglés, que nuestro nivel es de mierda.
No nos importa.
No somos músicos o compositores.
Somo 4 chicos normales que aman hacer música.
Eso es lo que hemos logrado a lo largo de los años con las pocas clases de música.
Nos hemos enseñado a nosotros mismos todo.

HK: ¿Se han convertido en mejores amigos también?
Bill: No, siempre hemos sido buenos amigos. Que no se ha hecho mejor o peor, es un hecho!
Tom: Hay que ser así cuando estás en una banda.
Pasamos tanto tiempo con cada uno, no puede ser de otra manera.
En nuestro caso, que es realmente la manera en que debe ser.
Nos hemos conocido desde que comenzamos como una banda de escuela y hemos pasado por todo juntos. Desde el hit hasta todos los grandes conciertos que hemos realizado.

HK: Ustedes también han ido en los EE.UU.. No estamos perdiendo Tokio Hotel, ¿verdad?
Bill: Esa gira fue muy buena, pero viajar por Europa nos da más una sensación de hogar.
No me malinterpreten: los 4 nosotros somos felices cuando abordamos un avión a los estados.
Pero cuando llegamos a casa, es una sensación muy buena también.

HK: "Ha sido sin embargo mucho como banda, ¿se ponen nerviosos del todo aún?
Georg: Sí, cada vez que nos hacen preguntas críticas formuladas por Hitkrant, nunca nos acostumbramos a eso.
Bill: En realidad, la prensa siempre es muy buena con nosotros.
Pero sí nos ponemos nerviosos por un montón de cosas. Como, por ejemplo, en este viaje no sabemos qué esperar.
Y si todavía le gustamos a todos. Puedes compararlo a la sensación de volver a la escuela después de las vacaciones de verano.

HK: Será el 2010 el año de Tokio Hotel?
Gustav: Si de nosotros dependiera ¡Sí!
Tom: Estamos dando nuestro año entero para que sea un éxito.
Bill: No es una cuestión de subir o bajar (matar o morir), porque tenemos previsto continuar con Tokio Hotel por un largo tiempo.
Pero será un año importante.
Estamos viendolo como un año en vivo.
Vamos a realizar presentarnos mucho en Europa, después de eso vamos a ir a Sudamérica.
Estaremos de regreso en el verano para los festivales y mientras tanto vamos a escribir canciones para un nuevo álbum.
¿Vacaciones? ¿Qué es eso de nuevo??
No, eso no va a ocurrir en 2010.
Tal vez en la época de Navidad.